旺報【李怡芸】

本應相輔相成的圖書館和出版業者,卻成輕鋼構組合屋價格為對立的競爭者!文化部近日與業界研商後決議將輔導成立專案調研小組,研討推行公共借閱權的可行性;然而,很現實的情況是:即使推行了公共借閱權,又如何面對美式小木屋建造推薦借閱熱門書中10本有8本是翻譯書?

圖書發行協進會理事長林敬彬不諱言,目前傾向於「以本土作者優先」,即唯有本地作家的作品得以受公共借閱權的保障,每借閱一次可得到版權補貼;那麼,對於大量的翻譯書譯者而言,又是被忽視的一群,更別說對岸乃至外國作家。

若說圖書館以最低標採購,乃至推出超商借、還書服務,都是以本位主義思考而忽略了權益衝突;那麼也要問:有賴政府買單的公共借閱權經費,有多綠建築休閒別墅少「雅量」對大陸及外國作家一視同仁?而這樣的補助,在其他產業看來又豈不是另一種自我封閉的本位主義。


51CC4F6805626B87
, , , ,
創作者介紹

強尼說普通話

ffxO6YRD2 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()